译文
边塞的黄叶纷纷飘落，我独自登上白登台远望。 月亮升起碧云渐渐消散，蝉鸣声带来浓浓的秋意。 胡人兵马在沙漠边塞聚集，汉家使者已从玉门关返回。 远征的丈夫归期无望，空自悲叹青春如蕙草般凋零。
注释
阏氏：匈奴单于的正妻，此处代指边塞女子。
白登台：位于今山西大同白登山，汉高祖曾被匈奴围困于此。
碧云断：碧空云散，指夜色渐深。
胡兵：指北方游牧民族的军队。
沙塞合：沙漠边塞战事紧张。
玉关：玉门关，汉代重要关隘。
征客：远征的将士。
蕙草：香草名，象征女子芳华易逝。
赏析
这首诗以边塞思妇的视角，通过秋景的细腻描写，抒发了对征夫的深切思念。前两联用'黄叶落''碧云断''蝉声'等意象营造出萧瑟的秋日氛围，后两联通过'胡兵''汉使'的对比，强化了征人难归的悲剧性。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人情感与边塞战事巧妙结合，体现了李白乐府诗高超的艺术造诣。