原文

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇，白露凋华滋。
阏氏黄叶落，妾望白登台。
月出碧云断，蝉声秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
中原 乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 征人 悲壮 抒情 月夜 爱情闺怨 白露 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 闺秀

译文

春天的阳光仿佛还在昨日，绿树上黄鹂婉转啼鸣。 转眼间蕙草已到暮年，凉风飒飒吹来。 秋天来临树叶飘落，月光清冷蟋蟀悲鸣。 独坐忧愁百花凋零，白露使繁花渐渐枯萎。 边塞的黄叶纷纷飘落，我遥望着白登台。 月亮升起碧云消散，蝉鸣声带来秋意。 胡人兵马在沙漠边塞集结，汉使从玉门关返回。 远征的丈夫归期无望，空自悲伤香草摧折。

赏析

这首诗以秋思为题，通过对比春日的生机与秋日的萧瑟，抒发了深切的思妇之情。前四句回忆春日美景，后四句转入秋日悲凉，形成强烈对比。第二首将个人情感与历史典故结合，通过'白登台''玉门关'等意象，将思妇的个人哀愁升华为对战争苦难的普遍关怀。李白巧妙运用乐府传统，语言凝练意境深远，展现了盛唐诗歌的雄浑气韵。

注释

琴曲歌辞：乐府旧题，属相和歌辞。
蕙草：香草名，象征高洁品格。
莎鸡：蟋蟀的别称。
白露凋华滋：白露使繁盛的花草凋零。
阏氏：匈奴单于的正妻，此处代指边塞。
白登台：白登山，汉高祖曾被匈奴围困于此。
玉关：玉门关，汉代边关要隘。

背景

此诗创作于盛唐时期，李白借鉴汉乐府传统，以秋日思妇的口吻抒写边塞征人的离别之苦。唐代边战频繁，无数将士戍守边疆，思妇题材成为诗人关注的重要主题。李白将个人才情与乐府传统完美结合，创作出这首充满深情的秋思之作。
诗词大全