译文
春风从东方吹来忽然经过，金樽中的绿酒泛起微波。 落花纷纷飘下渐觉繁多，美人将醉脸颊泛起红晕。 华屋前的桃李花开能有几时？流光欺人转眼虚度年华。 君且起舞，日已西斜，当年豪情不肯轻易放弃，如今白发如丝叹息何益。 琴声奏响龙门绿桐制作的古琴，玉壶中美酒清澈如空。 催促调弦抚柱与君共饮，醉眼朦胧看朱成碧面色始红。 胡姬容貌美如鲜花，在酒垆前笑迎春风。 笑迎春风，舞动罗衣，君今不醉还要归向何处？
注释
金尊绿酒：珍贵的酒器盛着美酒，绿酒指新酿的酒。
朱颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕。
青轩：华丽的房屋，指富贵人家的居所。
流光欺人：时光流逝如欺骗人一般快速。
龙门之绿桐：指用名贵桐木制作的琴，龙门产优质桐木。
看朱成碧：形容醉后视觉模糊，分不清红色和绿色。
胡姬：西域来的歌舞女子。
当炉：在酒垆前卖酒。
赏析
这首诗充分展现了李白诗歌的豪放风格和浪漫主义特色。全诗以饮酒为主题，通过春风、美酒、落花、美人等意象，营造出纵情享乐的宴饮场景。诗人运用对比手法，将'当年意气'与'白发如丝'对照，表达了对时光易逝的感慨。'看朱成碧'的醉态描写生动传神，'胡姬貌如花'的异域风情增添了诗歌的绚丽色彩。最后'君今不醉欲安归'的反问，将及时行乐的人生态度推向高潮，体现了盛唐文人豪迈不羁的精神风貌。