译文
九色彩云中驶来紫凤仙车， 为寻访仙人来到洞仙之家。 仙车飞轮离去后不见踪迹， 只留下斑斑点点的满地落花。
注释
严给事：指严休复，时任给事中，张籍友人。
唐昌观：唐代长安著名道观，以种植玉蕊花闻名。
玉蕊：珍稀花木，传说为仙家所种。
九色云：祥瑞之云，仙家出行时的景象。
紫凤车：仙人所乘的华丽车驾。
飞轮：指仙车车轮，代指仙人座驾。
斑斑：形容落花点点散布的样子。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘仙人过访唐昌观的传说。前两句以'九色云''紫凤车'营造仙境氛围，后两句通过'无踪迹'与'满地花'的对比，营造出空灵悠远的意境。诗人巧妙运用虚实相生的手法，既写了仙人降临的盛况，又通过落花暗示仙踪已渺，留给读者无限遐想。全诗语言凝练，意象优美，体现了唐代仙道诗的典型特色。