译文
洁白如雪的花蕊，晶莹如玉的花丝，让整个庭院充满了春意， 仙子的衣裙轻盈，每一步都不沾染尘埃。 在严君平的帘幕下徒然相询询问， 原来长久陪伴吹箫的另有他人（已得仙缘）。
注释
雪蕊琼丝：形容玉蕊花洁白如雪，花丝如玉，极其精美。
不生尘：典出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，此处反用其意，形容仙子步履轻盈不染尘埃。
君平：指严君平，汉代著名隐士，在成都卖卜为生，此处借指严给事。
吹箫：用弄玉吹箫典故，《列仙传》载秦穆公女弄玉与箫史吹箫引凤，双双仙去。
赏析
此诗为唱和之作，借游仙题材展现超凡脱俗的意境。前两句以'雪蕊琼丝'喻玉蕊花之洁白精美，'衣轻不生尘'反用《洛神赋》典故，突出仙子的飘逸绝尘。后两句用严君平典故暗切严给事姓氏，以'吹箫有人'暗示仙缘已得，含蓄隽永。全诗想象瑰丽，用典精妙，在有限的篇幅内营造出空灵缥缈的仙境氛围，体现了刘禹锡诗歌精炼含蓄的艺术特色。