译文
千万花枝间如玉尘般的花瓣飞舞，这般景象连西王母宫中都罕见。 想必是仙人们正在比赛奇花异草，有仙人偷偷摘取一枝带回人间。 九色祥云中驶来紫凤仙车，为寻访仙人来到洞府仙家。 仙车飞转离去后不见踪迹，只留下斑斑点点的满地落花。
注释
严给事：指严休复，时任给事中，张籍友人。
唐昌观：唐代著名道观，位于长安安业坊，以玉蕊花闻名。
玉蕊：珍稀花木，传说为仙家之花，花色如玉，形似蕊珠。
阿母：西王母，神话中的女仙之首。
斗百草：古代游戏，此处指仙界比试奇花异草。
九色云：祥瑞之云，仙家出行时的景象。
紫凤车：仙人所乘的华丽车驾。
飞轮：指仙车车轮，代指仙人座驾。
赏析
这首诗以浪漫的想象描绘仙人访唐昌观玉蕊花的传说。首联用'玉尘飞'比喻花瓣飘落，营造仙气缭绕的意境。'阿母宫中见亦稀'夸张手法突出玉蕊花的珍贵。后两句以'斗百草''偷一枝'的拟人化描写，赋予仙人孩童般的顽皮性格，生动有趣。第二首通过'九色云''紫凤车'的华丽意象展现仙境气象，结尾'满地花'的静态画面与仙人'无踪迹'的飘忽形成对比，留下无限遐想空间。全诗语言清丽，意境空灵，体现了中唐诗歌向唯美风格转变的趋势。