译文
桃树溪边柳树道旁真是美好的去处， 灯下精心梳妆月光下婉转歌唱。 因为这里是楚襄王故宫的所在地， 至今仍然有许多细腰美女在此徜徉。
注释
桃溪柳陌：指种满桃树和柳树的小路，形容环境优美。
灯下妆成：在灯光下梳妆打扮。
月下歌：在月光下唱歌。
襄王故宫：指楚襄王的宫殿遗址。襄王，战国时楚国国君。
细腰：纤细的腰身，典出'楚王好细腰，宫中多饿死'，指代宫女。
赏析
这首诗以含蓄委婉的笔触，通过描写襄王故宫遗址的景象，抒发了对历史变迁的感慨。前两句描绘眼前美景，'桃溪柳陌'营造出优美意境，'灯下妆成月下歌'生动刻画了宫女们的生活场景。后两句巧妙化用'楚王好细腰'的典故，既点明了地点特征，又暗含对统治者奢靡生活的讽刺。全诗语言凝练，意象丰富，在优美的景物描写中蕴含着深刻的历史思考。