译文
面对着淡荡明净的春光，轻烟缓缓飘荡，白日渐渐变长。渐渐看到红色染入桃花溪，青色回到柳树道，黄莺梳理着金色的羽毛。燕子参差飞翔，竞相寻找伴侣飞去，惹得佳人心中幽怨，愁绪爬上蛾眉。应该还记得去年此时的追逐嬉戏，梳妆后发间佩戴着交缠的花枝。 百花芬芳盛开，如今有谁共同欣赏游玩。不知何处骏马如飞驰去。不料近来，让人牵肠挂肚，暗自消瘦了腰肢。要知道这乍暖还寒时节，红唇褪色，又到了海棠花开的时候。已经与姚黄魏紫约好，留下鲜花等待他归来。
注释
淡沲：形容春光淡荡明净。
差池：燕子飞翔时尾羽参差不齐的样子，语出《诗经·邶风·燕燕》。
竞求友：化用《诗经·小雅·伐木》"嘤其鸣矣，求其友声"。
交枝：指女子发髻上交叉佩戴的花枝。
姚黄魏紫：牡丹名贵品种，姚黄为黄色，魏紫为紫色。
伊：第三人称代词，指所思之人。
赏析
这首词以追和晁次膺原作为背景，通过细腻的笔触描绘春日景色，抒发对远方之人的深切思念。上片以'春光淡沲'开篇，用'红入桃溪，青回柳陌'的工整对仗展现春色渐浓，'莺刷金衣'的生动描写赋予自然以灵性。下片'牵肠惹肚，暗减腰肢'直抒胸臆，将思念之苦具象化。全词运用比兴手法，以春景衬离情，语言婉约清丽，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词的典型风格。