译文
萧瑟的树林中，晚熟的橘子挂满枝头；微风拂过，垂柳的枝条沾着露水，如絮般轻轻摇曳。
注释
寒林：秋冬时节萧瑟的树林。
苞：同'包'，包裹、含苞之意，此处指橘树上结满果实。
晚橘：深秋时节成熟的橘子。
风絮：风中飘舞的柳絮。
露垂杨：沾满露水的垂柳枝条。
赏析
这首短诗以精炼的笔触勾勒出深秋清晨的静谧画面。前句'寒林苞晚橘'通过'寒''晚'二字点明时节，橘实累累与林木萧瑟形成冷暖对比；后句'风絮露垂杨'以动衬静，风拂柳絮、露缀枝条的细节描写极具画面感。全诗虽仅十字，却融合视觉、触觉多感官体验，营造出清冷而不失生机的意境，展现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。