译文
古老的山陵上寒雨聚集，高飞的鸟儿在夕阳下格外鲜明。 高尚的情怀远播千里之外，一声长啸初次抒发胸臆。 月亮离山头只有一丈远，清风吹开了几朵花苞。 清晨山鸟喧闹啼鸣，雨过后杏花变得稀疏。 弯曲的沙洲回旋的水湾锁住了钓鱼小船，平静的潮水晚影沉入清澈水底。 远方的山岳与高耸的栏杆仿佛等高翠绿的山尖。 太阳刚刚离开海底，清冷的光芒先照到窗户前。 连绵的云彩与天堑般的峡谷映衬山色，极目远眺入海口不见雁行。 可怜那黄雀衔着东西飞去，从此庄周的梦境难以实现。 禅宗要数沩山灵祐，诗歌当推崇贯休，大唐天子中只有三人能达到这般境界。
注释
古陵：古老的陵墓或山陵。
寒雨集：寒雨聚集，形容雨势密集。
高鸟：高飞的鸟儿。
长啸：拉长声音呼叫，抒发情怀。
曲渚：弯曲的水中小洲。
回湾：迂回的水湾。
钓舟：钓鱼的小船。
平潮：平静的潮水。
沈清底：沉入清澈的水底。
远岳：远方的山岳。
危栏：高耸的栏杆。
海门：江河入海口。
庄周梦：指庄子梦蝶的典故。
大沩：指沩山灵祐禅师，唐代著名禅师。
朴：指诗僧贯休，字德隐，一字德远，俗姓姜。
赏析
这首《句》实为集句诗，汇集了多位诗人的佳句而成。全诗意境开阔，既有山水自然的描绘，又有人生哲理的思考。前四联写景细腻，'古陵寒雨集，高鸟夕阳明'形成冷暖色调的对比，'月离山一丈，风吹花数苞'用数字营造空间感。中间部分描绘江湖景色，'曲渚回湾锁钓舟'一句动静结合。后四联转入抒情说理，借用庄周梦蝶的典故抒发人生感慨，最后以对大唐文化名人的推崇作结，体现了作者对禅宗与诗歌艺术的深刻理解。