原文

天阴行易晚，前路故人居。
孤棹所思久，寒林相见初。
闲灯忘夜水，清漏任更疏。
明发还须去，离家几岁除。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 寒林 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游子 除夕 黄昏

译文

天色阴沉行程容易到晚，前方路上有故人居住。 独坐孤舟思念已久，寒林中初次相见欢愉。 闲对灯火忘却夜水深，更漏声疏任它滴答。 天明还要继续赶路，离家在外又近年除。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘冬日晚归访友的情景，展现唐代文人深厚的友情。前两联通过'天阴''寒林'的景物描写，营造出萧瑟清冷的氛围，反衬出见到故人的温暖。后两联'闲灯忘夜水，清漏任更疏'巧妙运用对仗，表现夜话的投入和时光的流逝。尾联'明发还须去，离家几岁除'在温馨相聚后陡转离别之思，形成情感张力。全诗语言简淡而意境深远，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨。

注释

云阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州。
陆澧：严维友人，生平不详，应为当地士人。
孤棹：孤舟，指诗人乘坐的小船。
寒林：秋冬时节的树林，点明季节。
闲灯：静谧的灯火，形容夜宿时的安宁。
清漏：清晰的更漏声，古代计时器具。
明发：天明出发，语出《诗经·小雅》。
岁除：年终，暗示时近除夕。

背景

此诗作于严维晚年游历期间。严维为中唐诗人，与刘长卿、皇甫冉等交游。诗中陆澧应为其在润州一带的友人，作品反映唐代文人羁旅生活中珍贵的友情慰藉。时近岁末，诗人自云阳归途特意泊舟访友，展现古代士人重视友情的文化传统。
诗词大全