原文

丹橘村边独火微，碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游子 湖海 白露 秋景 萧瑟 霜降 黄昏

译文

丹橘村边只有孤灯闪烁着微光，碧绿湖水明亮处大雁刚刚开始南飞。 垂杨岸边落叶纷飞一片萧条，隔着湖水依稀听见稀疏的捣衣声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日芙蓉湖的萧瑟景色。前两句通过'独火微'与'雁初飞'的对比，营造出孤寂与动感交织的意境。后两句以'萧条落叶'与'寥寥捣衣'相呼应，运用听觉意象强化视觉画面的寂寥感。诗人善于捕捉细节，'碧流明处'的光影对比、'隔水寥寥'的空间层次，都体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。全诗情景交融，在清冷的秋景中暗含羁旅愁思。

注释

却望：回望、远望。
无锡芙蓉湖：位于今江苏无锡西北，唐代时水域广阔，后逐渐淤塞成田。
丹橘：红色的橘子树，南方常见果树。
独火微：孤灯微光，形容人烟稀少。
碧流：清澈的湖水。
雁初飞：大雁刚开始南飞，点明秋季。
萧条：寂寥冷落的景象。
垂杨：垂柳，岸边常见树木。
寥寥：稀疏、稀少的样子。
捣衣：古代妇女用杵捶击衣物使其柔软的劳动，多在秋季进行。

背景

此诗为李绅《却望无锡芙蓉湖五首》组诗中的第二首。李绅为无锡人，晚年回忆故乡景色而作。芙蓉湖在唐代是无锡重要水域，后逐渐湮灭。此诗创作于中唐时期，反映了诗人对故乡的深切怀念，也记录了唐代无锡地区的自然风貌。
诗词大全