译文
您的家门风气如同蕙兰般芬芳馨香，显赫的家族传承着霸国的美名。 容貌安详如秋月般光彩照人，文章气势磅礴如海涛震荡发声。 公堂无事时您悠闲地调弄琴弦，郡阁之中不妨畅饮玉杯美酒。 今日东渐桥下的流水，从此将永远保持清澈明净。
注释
门风：家族的门风和家教。
蕙兰馨：蕙草和兰花的香气，比喻品德高尚。
鼎族：显赫的世家大族。
霸国名：指盐城令祖先在春秋战国时期的显赫地位。
讼堂：审理案件的公堂。
琴轸：琴上调弦的轴，代指琴。
郡阁：郡守的官署。
玉觥：玉制的酒杯。
东渐桥：盐城境内的桥梁名。
镇常清：永久清澈。
赏析
这是一首赞美盐城令品德政绩的七言律诗。首联以'蕙兰馨'、'霸国名'赞美其家风渊源，颔联用'秋月彩'、'海涛声'比喻其容貌文章，形象生动。颈联通过'调琴轸'、'醉玉觥'展现其治郡有方、政通人和。尾联以桥水常清象征其政绩永存。全诗对仗工整，用典恰当，既体现了对地方官员的赞颂，也反映了唐代士人对理想政治的向往。