原文

争那金乌何，头上飞不住。
红炉漫烧药，玉颜安可驻。
今年花发枝，明年叶落树。
不如且饮酒，莫管流年度。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 文人 旷达 晨光 淡雅 说理 隐士 黄昏

译文

无奈那太阳如何，在头顶飞驰不停留。 红炉空烧丹药求长生，青春容颜怎能永驻留。 今年鲜花开满枝头，明年树叶凋零落树根。 不如暂且畅饮美酒，莫要计较时光匆匆流走。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了人生易老、时光易逝的感慨，体现了唐代民间诗歌的直白风格。前四句通过'金乌飞不住'的意象暗喻时光飞逝，用'红炉烧药'的典故讽刺求仙问药的虚妄，指出青春难驻的自然规律。后四句以花开花落为喻，引出及时行乐的人生态度。全诗语言通俗易懂，对比鲜明，在看似消极的饮酒劝诫中，蕴含着对生命本质的深刻思考，具有典型的唐代世俗诗歌特色。

注释

争那：怎奈，无奈。
金乌：太阳的别称，传说太阳中有三足乌。
红炉烧药：指炼丹求长生，红炉为炼丹炉。
玉颜：美好的容颜，代指青春。
驻：停留，保持。
流年度：时光流逝。

背景

此诗为唐代无名氏题壁诗，刻于寺院或驿馆墙壁之上，反映了唐代民间对生命、时光的普遍思考。唐代道教盛行，炼丹求长生之风弥漫，但普通百姓对长生之术多持怀疑态度。此类题壁诗往往直抒胸臆，表达对人生的现实认知，具有鲜明的时代特色和民间智慧。
诗词大全