译文
古老的铜雀台面对着沧桑的大道巍然矗立， 清冷的风声凄切呜咽带着不尽的悲凉。 试想当年望陵悼念的十五月明之夜， 正是西园中明月高悬令人伤怀之时。
注释
铜雀：铜雀台，曹操所建，位于邺城（今河北临漳）。
苍苍：深青色，形容台观古老沧桑。
古馗：古老的大道。馗，同"逵"，四通八达的道路。
切切：形容风声凄厉哀婉。
馀悲：不尽的悲凉之感。
望陵：眺望陵墓，指曹操的西陵。
三五夜：农历十五的夜晚。
西园：铜雀台西侧的园林，曹操与文人宴游之地。
赏析
这首诗以铜雀台为切入点，通过苍茫的景物描写营造出深沉的历史感伤。前两句以"苍苍"状台之古老，以"切切"拟风之悲声，形成视觉与听觉的双重苍凉。后两句巧妙运用时空转换，由眼前之景联想到曹操当年的望陵之夜，将历史与现实交织，表达对世事变迁、英雄不再的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐诗人对历史兴亡的深刻思考。