译文
黄河悠悠流向无尽远方，人生百年同样令人叹息。秋风吹拂白露沾湿衣衫，壮志如花凋零失去光彩。少年离家出门向谁倾诉，河流无桥道路无岔可寻。一听陌上《苦寒行》的演奏，让我伫立原地惊愕悲伤。你如今得意厌倦了美食，怎会想起我贫贱的时候？海风萧瑟天空降下寒霜，穷愁独坐长夜多么漫长。驱车行路回忆太行险峻，才知游子思念故乡的悲伤。美人相思相隔如在天宫，长久眺望云端无法跨越。手捧美玉想要赠送于你，爱而不得心意几乎断绝。终南山巍峨白石已风化，碧海波涛浩渺漫无边际。参星辰星出没永不相见，我想横越天空却无羽翼。
注释
长河：黄河，喻时间流逝。
百龄：百年，指人的一生。
白露：秋天的露水。
壮心：壮志雄心。
川无梁：河流没有桥梁。
陌上：田间小路。
苦寒奏：指《苦寒行》乐曲。
粱肉：精美的饭菜。
天雨霜：天降寒霜。
太行：太行山，喻艰险。
天阙：天宫，喻遥远。
琅玕：美玉，喻珍贵心意。
南山：终南山。
参辰：参星和辰星，永不相见。
赏析
本诗是孟郊《出门行》组诗中的代表作，以深沉的笔触抒写游子漂泊的艰辛与思乡之情。艺术上采用比兴手法，通过'长河''秋风''白露'等意象渲染悲凉氛围，'川无梁''路无岐'象征人生困境。语言质朴而感情真挚，'壮心凋落夺颜色'生动表现理想幻灭的痛楚。结构上从时间流逝的宏观感叹，到具体旅途的细致描写，最后升华为宇宙永恒的哲理思考，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、奇崛险峻的风格特色。