原文

北登铜雀上，西望青松郭。
穗帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉麈，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
中原 乐府 凄美 古迹 后妃 咏史 咏史怀古 幽怨 抒情 歌妓 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象 陵墓 高台

译文

向北登上铜雀高台，向西眺望青松环绕的陵墓城郭。 灵帐空自苍茫寂寥，陵墓田园纷乱漠漠。 平生霸业早已变迁，当年的歌舞声仿佛仍在耳边。 长袖轻拂玉柄拂尘，未了的情思凝结在罗幕之间。 妾身的哀怨如同朝露般短暂易逝，君王的恩情岂是中道浅薄？ 高台上奏完最后一曲，曲终之时泪水纵横洒落。

赏析

本诗以铜雀台姬妾视角，抒写曹操死后歌舞祭奠的凄凉场景。通过'空苍苍''纷漠漠'的景物描写，营造出荒寂悲凉的氛围。'歌吹宛犹昨'与'平生事已变'形成时空对比，突显物是人非的沧桑感。后六句以第一人称口吻，细腻刻画姬妾的矛盾心理：既怨恩情如朝露短暂，又为君王辩护'君恩岂中薄'，最终以'曲终泪落'作结，展现深宫女子无法自主的悲剧命运。全诗语言婉丽，情感深沉，是唐代铜雀台题材中的佳作。

注释

铜雀台：曹操建于邺城（今河北临漳）的著名台观，为其晚年享乐和死后姬妾歌舞祭奠之所。
青松郭：指曹操陵墓所在的西陵，古代帝王陵墓多植松柏，故称。
穗帐：灵帐，祭祀用的帷帐。《邺都故事》载曹操遗命婕妤妓人每月朔望登铜雀台面向西陵歌舞。
玉麈：玉柄拂尘，魏晋名士清谈时常执之物，此处指歌舞用具。
罗幕：丝织帷帐，指铜雀台上姬妾所居之处。
朝露：比喻恩情短暂如晨露易晞，源自曹操《短歌行》'譬如朝露，去日苦多'。

背景

此诗为唐代诗人王无竞所作的乐府旧题诗。铜雀台题材始于南朝，盛于唐代，多借曹操遗事抒写盛衰之感。王无竞为武周时期诗人，此诗应作于其任职期间，通过历史题材反映对时代变迁的思考。铜雀台故事源自《邺都故事》：曹操遗命婕妤妓人居铜雀台，每月朔望面向西陵帐中作伎乐。这一典故成为后世诗人咏史怀古的重要素材。
诗词大全