译文
暮霭笼罩着平坦的石矶，想起当年袁宏月夜泛舟的情致。 我多次吟诗却无人赏识，只有千古明月依旧皎洁空明。 人间聚散年年有别，春潮涨落日日新生。 无缘再遇谢尚那样的知音，眼前风物自然显得凄清冷寂。
注释
牛渚：山名，在今安徽马鞍山市西南长江边，其北部突入江中名采石矶。
石矶：水边突出的岩石。
袁郎：指东晋名士袁宏，字彦伯。
谢尚：东晋镇西将军，曾于牛渚闻袁宏咏诗而赏识提拔。
烟老：暮霭深沉。
数吟：多次吟咏。
赏析
本诗借东晋谢尚识拔袁宏的典故，抒发怀才不遇的感慨。首联以'烟老'营造苍茫意境，'袁郎夜泛'引出历史记忆。颔联'人不遇'与'月空明'形成强烈对比，凸显知音难觅的孤独。颈联以'人事别'与'春潮生'写时光流转的无奈，尾联直抒胸臆，表达对知音的渴望。全诗用典自然，意境空灵，在凄清夜色中寄托深沉的人生感慨。