原文

青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。
中原 五言古诗 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 盛唐气象 送别离愁

译文

青春时光浩渺无边际，阳光温暖照耀大地。为何我们这些心意相投的朋友，要在这美好时光感叹离别？你受命要去瓯越之地任职，从此就要告别京城。迷茫中整理远行的船帆，匆匆确定出发的日期。我佩戴好远行的饰品，在河边设帐为你饯行。望着东流的河水长长叹息，这满杯的酒难以再次共饮。

赏析

这首诗是张九龄为友人赴任括州所作的送别诗，体现了盛唐送别诗的典型特色。诗歌以春日美景反衬离别之愁，'青春浩无际，白日乃迟迟'开篇即营造出宏大而温暖的意境。'太息东流水，盈觞难再持'以流水喻时光，以酒杯寄深情，将离别的不舍与人生的感慨融为一体。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又透露出对仕途人生的深刻思考，展现了张九龄作为开元名相的诗文造诣。

注释

青春：指春天，也暗喻青春年华。
迟迟：阳光温暖、光线充足的样子。
赏心客：心意相投的朋友。
叹迈：感叹时光流逝。
瓯粤：指括州地区，今浙江丽水一带，古属瓯越之地。
京阙：指京城长安。
理云帆：整理船帆，准备启程。
河湄：河边，河岸。
盈觞：满杯的酒。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，张九龄在朝为官时期。括州即今浙江丽水，唐代属偏远地区。友人受命赴任括州，张九龄在长安为其饯行而作此诗。此时唐朝正值开元盛世，但地方官员的调任频繁，文人间的送别诗作颇多。张九龄作为当时文坛领袖，其送别诗往往融个人情感与政治理想于一体。
诗词大全