译文
不要再演奏开元盛世的旧乐章，乐曲中的歌声令人肝肠寸断。 想起当年郐王在深夜吹奏玉笛声咽悲凉，虢国夫人的鎏金车驾香飘十里。 自从安史之乱在蓟北爆发，郭子仪便为征战耗尽年华。 中原的骏马已被搜求殆尽，唯有沙苑牧场的荒草年年依旧芬芳。
注释
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期。
郐王：唐玄宗之子李琎，善音律。
虢国：虢国夫人，杨贵妃姐姐，生活奢华。
犬戎：指安禄山叛军，借古代少数民族代指。
蓟北：今北京一带，安史之乱爆发地。
汾阳：指郭子仪，封汾阳郡王，平定安史之乱主力。
沙苑：唐代皇家牧场，在今陕西大荔。
赏析
本诗以开元盛世与安史之乱后的衰败形成鲜明对比，通过音乐意象串联历史记忆。前四句以'旧乐章''玉笛''金车'等意象重现开元繁华，后四句以'犬戎''征战''骏马尽'展现战乱创伤。'沙苑草芳'的结句尤为精妙，以自然永恒反衬人事沧桑，暗含盛世不再的深沉悲慨。全诗对比强烈，意象丰富，在婉约中见沉郁，在含蓄中显悲壮，体现了晚唐诗人对历史兴衰的深刻反思。