译文
垂柳枝头黄莺鸣叫，关关之声好似在寻求伴侣。 春天的情思让人难以忍受，愁坏了深闺中的少妇。 黄昏时分独登高楼，有谁来怜惜这柔美的闺中女子。
注释
垂柳：低垂的柳枝，象征春天景象。
黄鹂：黄莺，春季鸣叫的鸟类。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'。
春情：春天的情思，指少女怀春之情。
不可耐：难以忍受。
闺中妇：深闺中的女子。
小垂手：古代舞蹈动作名，指女子柔美的手势，代指闺中女子。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过垂柳、黄鹂等意象烘托春意，运用比兴手法表现闺中女子的春愁。前两句写景，'关关若求友'暗喻女子对爱情的渴望；后四句抒情，'不可耐'、'愁杀'直抒胸臆，'谁怜小垂手'以问句作结，余韵悠长。全诗语言简练，情感真挚，展现了唐代闺怨诗的艺术特色。