译文
垂柳枝头黄莺啼鸣，声声关关如同寻求伴侣。 春日的相思之情难以忍耐，愁坏了深闺中的少妇。 黄昏时分独登高楼，有谁怜惜这柔美孤独的身影。 昨日的桃花刚刚飘落，今朝的梨花又已绽放。 美好春色能维持多久，怎能承受这无尽愁绪。 远游的郎君迟迟不归，春天来临泪水如雨般洒落。
注释
垂柳鸣黄鹂：垂柳枝条上黄鹂鸟在鸣叫。黄鹂，即黄莺，春季常见鸟类，鸣声悦耳。。
关关：鸟鸣声，出自《诗经·关雎》'关关雎鸠'，象征男女情爱。。
春情：春天的情思，特指男女相思之情。。
小垂手：古代舞蹈动作名，形容女子柔美的手部姿态，此处代指闺中少妇。。
桃花飞、梨花吐：桃花凋谢梨花开放，表示春色渐深，时光流逝。。
荡子：远游不归的男子，出自《古诗十九首》'荡子行不归，空床难独守'。。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现闺中少妇的相思之愁。艺术特色上：1.运用比兴手法，以黄鹂求友起兴，暗示少妇渴望爱情；2.时空对比鲜明，'昨日''今朝'的转换突出春光易逝的焦虑；3.意象选择精当，垂柳、黄鹂、桃花、梨花等春日意象烘托愁绪；4.情感层层递进，从春情难耐到泪如雨下，情感发展自然真实。全诗语言清丽婉约，情感真挚动人，是唐代闺怨诗中的佳作。