原文

屋嗔柳叶噪春鸦，帘幕风轻燕翅斜。
芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加。
几声娇巧黄鹂舌，数朵柔纤小杏花。
独倚庄窗梳洗倦，只惭辜负好年华。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

屋外柳叶茂盛，惹得春鸦喧闹鸣叫；帘幕被轻风拂动，燕子斜飞着翅膀掠过。芳草萋萋的池塘边，刚从短暂的春梦中醒来；海棠花开的庭院里，愁绪正悄然增添。传来几声黄鹂娇巧的啼鸣，数朵柔软纤细的小杏花悄然绽放。独自倚靠着妆窗，梳洗后感到倦怠，只是惭愧，白白辜负了这大好的青春年华。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《春词二首》中的第一首，以细腻婉约的笔触，描绘了春日庭院景象，并抒发了深闺女子面对大好春光时产生的青春虚度、寂寞愁苦之情。艺术特色鲜明：其一，景物描写细腻生动。通过“柳叶噪鸦”、“风轻燕斜”、“黄鹂巧舌”、“柔纤杏花”等一系列富有动感和色彩的意象，层层渲染出盎然春意，画面感极强。其二，情感抒发含蓄深沉。前六句极写春色之明媚热闹，与后两句“梳洗倦”、“辜负年华”的内心孤寂形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀。其三，语言清丽柔美。用词精巧，如“娇巧”、“柔纤”，贴合女性视角与心境，体现了朱淑真诗词一贯的婉约风格。全诗情景交融，在旖旎春光中寄托了古代女性对自身命运的无奈与感伤，是宋代闺怨诗中的佳作。

注释

屋嗔：嗔，原意为生气、责怪，此处引申为因柳叶茂盛而显得房屋仿佛被其喧闹所扰，形容春意盎然之景。。
噪春鸦：噪，喧闹、鸣叫。春鸦在柳叶间喧闹鸣叫。。
帘幕风轻燕翅斜：帘幕被轻风吹动，燕子斜飞着翅膀掠过。。
芳草池塘初梦断：芳草萋萋的池塘边，刚从短暂的春梦中醒来。。
海棠庭院正愁加：开满海棠花的庭院里，正增添着愁绪。。
柔纤：柔软纤细。。
庄窗：庄，疑为“妆”字之误或通假，指梳妆台的窗户。。
只惭辜负好年华：只感到惭愧，辜负了这美好的青春年华。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，是宋代著名的女词人、诗人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷、幽怨与伤感，风格婉约，情真意切。这首《春词》正是其身处深闺，面对撩人春色，触景生情，感怀自身青春寂寞、抱负难展的典型作品，反映了封建时代才女普遍的精神苦闷。作品收录于朱淑真的《断肠诗集》中。
诗词大全