译文
骑着白马配着金鞍的将军跟随武帝出征， 十万大军旌旗招展驻扎在长杨宫苑。 青楼上的少妇安坐弹奏着筝曲， 远远望见飞扬的尘土直入建章宫中。
注释
白马金鞍：白色战马配着金色马鞍，形容将军的威武装备。
武皇：指汉武帝，这里借指唐玄宗，唐代诗人常以汉喻唐。
旌旗十万：形容军队规模浩大，旌旗招展。
长杨：汉代宫苑名，故址在今陕西周至县东南，这里借指唐代宫苑。
楼头小妇：青楼上的年轻女子。
鸣筝：弹奏筝乐器。
飞尘：马蹄扬起的尘土。
建章：汉代宫名，汉武帝时修建，这里借指唐代皇宫。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了盛唐时期边塞将士的威武与闺中女子的闲适。前两句写将军随帝王出征的雄壮场面，'白马金鞍'、'旌旗十万'极尽铺陈之能事，展现盛唐军容之盛。后两句笔锋一转，描写青楼女子悠闲弹筝，遥望尘土的场景，以静衬动，以柔衬刚。'遥见飞尘入建章'一句含蓄隽永，既暗示了将士凯旋归来的热闹，又表现了女子期盼等待的微妙心理。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了广阔的社会画面。