原文

何处逢人不可愁，小长安客又经秋。
多生慧业馀刀笔，一例风怀轶晏欧。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 淡雅 秋景 颂赞

译文

在这乱世之中，何处遇到人能不令人忧愁， 客居在这'小长安'又度过了一个萧瑟的秋天。 多世修来的慧业如今只剩下篆刻书法的技艺， 但您的那份风雅情怀却足以超越晏殊和欧阳修。

赏析

这首诗展现了民国时期文人在战乱中的复杂心境。前两句以'愁'字统领，通过'小长安'的典故暗喻时局艰难，'又经秋'更添岁月流逝的沧桑感。后两句巧妙地将对方的篆刻书法技艺与词学成就相结合，'多生慧业'既有佛教哲理又含赞赏之意，'轶晏欧'则是对友人文学造诣的高度评价。全诗用典精当，对仗工整，在酬赠诗中既表达了真挚谢意，又蕴含着深沉的时代感慨。

注释

大壮先生：指乔大壮（1892-1948），近代著名词人、篆刻家，名曾劬，字大壮。
治印：刻制印章。
书词卷见贻：书写词卷相赠。
赋谢：作诗表示感谢。
小长安：指当时陪都重庆，抗战时期有'小长安'之称。
经秋：经历秋天，暗喻时局艰难。
多生：佛教语，指多世轮回。
慧业：智慧的业缘。
刀笔：指篆刻和书法。
风怀：风情、情怀。
轶晏欧：超越晏殊和欧阳修。晏欧指北宋词人晏殊和欧阳修。

背景

此诗创作于抗日战争时期，当时乔大壮与作者均客居重庆。乔大壮作为近代著名词人和篆刻家，为作者刻印并赠词卷，作者遂作此诗答谢。诗中'小长安'指重庆，当时为国民政府陪都，文人墨客云集，但战乱背景下的客居生活充满艰辛与愁绪。
诗词大全