译文
秋风吹动树叶发出飒飒声响，片片黄叶随风飘落；晴朗的天空中白云在日照下如鱼鳞般层层铺展。归来后向佩戴茱萸的女子询问：今日登高的人们中，有几人畅饮至醉？
注释
九日：指农历九月初九，即重阳节。
飒飒：形容风吹树叶的声音。
鳞鳞：形容云彩如鱼鳞般层层排列的样子。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。
登高：重阳节的重要习俗，登高避灾。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过'秋叶''晴云'等意象勾勒出秋高气爽的节日氛围。前两句写景，'黄飒飒''白鳞鳞'的色彩对比鲜明，动静结合，展现出生动的秋日画卷。后两句转写人情，通过'问茱萸女'这一细节，巧妙点出重阳习俗，以'醉几人'的设问收尾，含蓄表达了对节日欢聚场面的想象，余韵悠长。全诗语言简练，意境清新，充分体现了唐代节日诗的生活气息。