原文

西山爽气压城闉，携客登高日未晡。
稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄妳，生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨，异乡白尽遂良须。
七言律诗 人生感慨 叙事 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 沉郁 秋景 节令时序 重阳

译文

凤凰山清爽的秋气压过了临安城郭，我携同客人登高时日头尚早。小儿子已经熟练地撑起了小船，我这老夫却羞于再像往年那样头插茱萸。文章没有长进，空对着满架书籍；生计所剩无几，只能问问院中的果树。贫病交加偏偏又忧愁这秋日将雨，身在异乡，我的胡须已像褚遂良那样全然变白了。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄在重阳节与友人登高宴饮后所作，以白描手法和自嘲口吻，抒发了贫病交加、功业无成的深沉感慨，是典型的江湖诗派风格。首联点明时间、地点与事件，“爽气压城闉”既写秋高气爽的自然景象，也暗含诗人欲借山水清气涤荡胸中郁结的意图。颔联通过“稚子撑船”与“老夫羞插茱萸”的对比，巧妙地将节日习俗与个人心境结合，“羞”字尤为传神，道出了年华老去、一事无成的羞愧与无奈。颈联连用“黄妳”（书籍）与“木奴”（柑橘）两个典故，对仗工整而意蕴深刻，自嘲文章不进、生计维艰，将文人失意与生活困顿的双重窘境刻画得入木三分。尾联将情感推向高潮，“贫病偏愁秋欲雨”以天气烘托心境，倍增凄凉；末句“异乡白尽遂良须”则借唐代名臣褚遂良的美髯自比，却反用其意，突出胡须变白、漂泊异乡的衰老与悲凉，用典贴切，余韵悠长。全诗语言质朴晓畅，情感真挚沉郁，在个人身世的嗟叹中，也折射出南宋后期士人阶层普遍的生存困境与精神苦闷。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
凤凰山：位于南宋都城临安（今杭州）西南，是当时著名的登高胜地。。
涌金泉：杭州西湖附近的一处泉水，具体位置待考，或为当时名胜。。
城闉：城曲重门，泛指城门或城郭。。
晡：申时，即下午三时至五时。日未晡，指时间尚早。。
舴艋：一种小船，形似蚱蜢，故称。。
插茱萸：重阳节习俗，佩戴茱萸囊或插茱萸于发间，以驱邪避灾。。
黄妳：指书籍。典出《颜氏家训》，南朝人呼书卷为“黄妳”。。
木奴：指柑橘树，亦泛指可维持生计的果树。典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》。。
遂良须：指胡须变白。褚遂良是唐代名臣，以美须髯著称，此处借指自己的胡须。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份待考。作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是贫病交加。重阳登高本是传统雅事，意在祈福避灾、舒展胸怀，但诗人此次与客登临杭州凤凰山，酌泉泛舟，却在佳节中触发了更为深切的身世之悲与家国之忧。南宋都城临安虽富庶，但国势日衰，外部有强敌压境，内部党争不断。刘克庄作为一位有抱负的文人，深感理想与现实之间的巨大落差。此诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就，它超越了单纯的节令应景，成为诗人抒发人生失意、感慨岁月蹉跎、忧虑生计前途的深沉咏叹，具有鲜明的时代印记和个人色彩。
诗词大全