译文
今日有幸与诸位相见，群贤齐聚暂且放下公务。 雨后晚晴催动诗文创作，秋日兴致引发风雅情怀。 红叶堆积在空寂的台阶，菊花伴着浊酒共饮。 闭门饮酒已然十分惬意，何必非要外出登高呢？
注释
同：和诗，与人一起作诗。
崔员外：指崔姓员外郎，唐代官职。
綦毋拾遗：綦毋为复姓，拾遗为谏官名。
九日：农历九月初九，重阳节。
京兆府：唐代京城长安的行政区。
李士曹：李姓士曹参军，地方官职。
废曹：放下公务，曹指官署。
翰墨：笔墨，指诗文创作。
风骚：指文学才华。
绛叶：红色的树叶。
虚砌：空寂的台阶。
黄花：菊花。
浊醪：浊酒，农家自酿的酒。
赏析
这首诗展现了盛唐文人雅集的生活情趣。首联点明重阳雅集的主题，'群贤废曹'既写实又暗含超脱官场束缚的意味。颔联'晚晴催翰墨'巧妙地将自然景象与创作冲动相联系，'秋兴引风骚'则凸显了文人雅士的文学素养。颈联通过'绛叶''黄花'的秋日意象，营造出温馨闲适的意境。尾联'闭门无不可'一反重阳登高的传统，体现出诗人洒脱不羁的个性，也反映了盛唐文人重视精神交流胜过形式仪节的审美取向。全诗对仗工整，语言简练，情感真挚，是唐代重阳题材中的佳作。