译文
庞德公是南郡人氏，家就在襄阳城里。他偏爱往何处去？襄阳东边的陂塘便是归所。他立誓以耕种为业，只求保全妻儿生活。何必谈论二千石的高官厚禄，竟想劝我出仕为官？鹳鹊在茂密林中筑巢，鼋鼍在深水之处穴居。万物都能随心所欲，我的心愿也是如此。看那鹿门山上，朝朝都有白云升起。采药又砍柴，悠闲自在地度过晚年时光。
注释
庞公：指东汉隐士庞德公，荆州襄阳人，拒绝刘表征召，隐居鹿门山。
南郡：汉代郡名，治所在江陵，辖境包括襄阳。
襄阳东陂：指襄阳城东的池塘地带，庞德公隐居处。
二千石：汉代太守俸禄等级，代指高官厚禄。
鹳鹊：大型水鸟，喜在林木茂密处筑巢。
鼋鼍：鼋为大鳖，鼍为扬子鳄，皆喜深水环境。
鹿门山：襄阳名山，庞德公采药隐居之地。
暮齿：晚年，暮年。
赏析
本诗借咏东汉隐士庞德公，表达了诗人对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，通过'鹳鹊巢林''鼋鼍穴水'等自然意象，烘托万物各得其所的哲理。结尾'朝朝白云起'的意境空灵悠远，展现隐士超脱尘世的高洁情怀。全诗结构严谨，从庞公籍贯、隐居选择到拒仕明志，层层递进，最后以鹿门山白云意象收束，余韵无穷。