译文
家中虽然没有钱财之物，门庭却有优秀的子弟。
注释
阿堵物：指钱。典出《世说新语》，晋人王夷甫清高不言钱，称钱为'阿堵物'，意为'这个东西'。。
宁馨儿：晋宋时俗语，意为'这样的孩子'，后用作对儿童的美称，指优秀出众的子弟。。
赏析
此联以精炼的语言表达了清贫自守、重视子弟教育的价值观。上句'家无阿堵物'用典自然，表明不慕钱财的清高品格；下句'门有宁馨儿'则突出对人才培养的重视。两句形成鲜明对比，体现了儒家'重教轻财'的思想。对仗工整，用典贴切，虽只十字，却蕴含深刻的人生哲理。