译文
您出家修行看轻功名利禄，曾为朝廷效力远度边关。 不知您从此皈依佛门后，可还愿意再回到尘世人间。 楚水清澈青莲洁净无染，吴门闲适白日悠然安闲。 圣明朝廷需要贤才辅佐，切莫贪恋隐居避世东山。
注释
青龙一公：唐代高僧，法号不详，青龙为寺名，一公为尊称。
事佛：侍奉佛祖，指出家修行。
金印：黄金制作的官印，象征高官厚禄。
勤王：为君王效力。
玉关：玉门关，泛指边塞要地。
从树下：佛教典故，释迦牟尼在菩提树下悟道，代指佛门。
楚水：楚地的河流，泛指南方水域。
青莲：佛教圣物，象征清净无染。
吴门：古吴县（今苏州）的别称。
东山：东晋谢安曾隐居东山，后泛指隐逸之地。
赏析
这首送别诗以佛理与仕途的矛盾为主题，展现了唐代士僧交往的特殊文化现象。首联通过'事佛'与'勤王'的对比，突出青龙一公既通佛理又晓世务的双重修养。颔联'不知从树下，还肯到人间'巧妙运用佛教典故，以问句形式表达对高僧入世济世的期待。颈联'楚水青莲净，吴门白日闲'以清丽的自然意象营造出超脱尘世的意境，青莲的佛教象征与白日的闲适相映成趣。尾联直抒胸臆，劝诫高僧莫要隐居，体现了诗人积极用世的思想。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入了深厚的佛理思考和政治关怀。