译文
这里正是张衡般归隐田园的处所，园林一直延伸到汝水之滨。 飘落的花瓣随着门户开启悄然入内，啼叫的鸟儿隔着窗户也能清晰听闻。 池塘清澈流淌着春天的活水，山色明净收敛着雨后的云彩。 白昼游览已然令人流连忘返，还要趁着皎洁月色夜间再来寻访故人。
注释
平子：指东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》，此处借指归隐田园的友人。
汝濆：汝水之滨。濆，水边。
敛霁云：雨后初晴，云彩渐渐收敛。霁，雨雪停止，天气放晴。
昼游：白昼游览。
乘月：趁着月色。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘友人别业的幽静景致，展现唐代文人向往的隐逸生活。首联用张衡典故点明主题，暗含对友人高洁品格的赞美。中间两联对仗工整，'落花开户入'以动衬静，'啼鸟隔窗闻'凸显环境清幽，'池净''山明'展现雨后清新景象。尾联'昼游仍不厌，乘月夜寻君'，通过时间延伸表达对田园生活的深切眷恋，将访友的雅兴推向高潮。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中寄托了诗人超脱尘俗的人生理想。