译文
您的忠义精神得到三朝皇帝的赞许，威猛名声四海传扬。 如今奉诏返回山东故里，人们仍记得您大破胡虏的功勋。 离别路上遭遇寒霜冷雨，行军营地面对飞雪阴云。 明日清晨在城郭门外，我们将恭敬地向大将军行礼送别。
注释
饯：设酒食送行。
田尚书：指田神功，唐代名将，曾任检校尚书右仆射。
兖州：今山东兖州，田神功的家乡。
三朝：指唐玄宗、肃宗、代宗三朝。
归鲁诏：皇帝批准返回山东的诏书（鲁指山东地区）。
破胡勋：指田神功平定安史之乱的战功。
郭门：外城门。
长揖：古代拱手行礼，表示敬意。
赏析
这首五言律诗以凝练的笔触塑造了一位功勋卓著的老将形象。首联'忠义三朝许，威名四海闻'高度概括了田尚书一生的功绩，用词庄重典雅。颔联通过'归鲁诏'与'破胡勋'的对比，展现功成身退的圆满。颈联'霜雨''雪云'的景物描写，既实写送别时的天气，又暗喻征战艰辛，情景交融。尾联想象明日送别场景，'长揖'一词尽显对功臣的崇敬之情。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而不失豪迈。