原文

晚霁龙门雨，春生汝穴风。
鸟啼官路静，花发毁垣空。
鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。
旧游人不见，惆怅洛城东。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 春景 沉郁 洛阳 淡雅 清明 游子 黄昏

译文

傍晚时分，龙门山的雨刚刚停歇，汝穴山间吹来了春天的和风。 鸟儿在官道上啼鸣，四周一片寂静，花朵在残垣断壁间绽放，更显空寂。 面对当朝显贵，我自愧不如，只能像老翁一样隐居垂钓。 往日的游伴早已不见踪影，独自在洛阳城东满怀惆怅。

赏析

这首诗是张继在清明时节游历洛阳时的感怀之作。前四句写景，描绘了雨后初晴的春日景象：'晚霁龙门雨，春生汝穴风'以对仗工整的笔法，展现了大自然的清新活力；'鸟啼官路静，花发毁垣空'则通过动静对比，营造出寂寥空灵的意境。后四句抒情，'鸣玉惭时辈，垂丝学老翁'表达了作者对仕途的失望和归隐之志，运用'鸣玉'与'垂丝'的意象对比，生动刻画了内心的矛盾。尾联'旧游人不见，惆怅洛城东'以直抒胸臆的方式，将物是人非的感慨推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，体现了张继诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

晚霁：傍晚雨后天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
龙门：指洛阳南面的龙门山，又名伊阙。。
汝穴：指汝州（今河南临汝）的风穴山。。
官路：官府修建的大道。。
毁垣：毁坏的墙壁。垣，矮墙。。
鸣玉：古代官员佩戴的玉饰，行走时相击发声，代指做官。。
垂丝：垂下钓丝，指隐居垂钓。。
洛城：指洛阳。。

背景

此诗作于唐代安史之乱后，张继游历洛阳时期。当时社会动荡，官场腐败，诗人对仕途感到失望，遂生归隐之念。清明时节本是踏青访友之时，但战乱后的洛阳城满目疮痍，旧友离散，诗人触景生情，写下了这首充满惆怅之情的诗作。该诗收录于《全唐诗》，是了解张继晚年思想的重要作品。
诗词大全