译文
紫阳宫的仙女手捧丹砂，奉西王母之命拜访帝王家。 春风也不愿停留仙人的车驾，转而飞向蓬莱仙境去欣赏杏花。
注释
紫阳宫：道教宫观名，传说中仙人居所。
丹砂：朱砂，道教炼丹的重要原料。
王母：西王母，神话中的女仙首领。
汉帝家：指汉武帝，此处借指唐代宫廷。
仙驭：仙人的车驾。
蓬莱：传说中的海上仙山。
杏花：道教中象征仙境的意象。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境的神秘美好。前两句通过'紫阳宫''王母''汉帝家'等意象，构建神仙与凡间交往的奇幻场景。后两句笔锋一转，用'春风不肯停''却向蓬莱'的转折，暗示仙境胜过人间富贵。全诗想象瑰丽，意境飘逸，在短短四句中完成从凡间到仙境的时空转换，体现了唐代诗歌中道教文化的深刻影响。