译文
寂静的官衙庭院显得格外清幽，森严的官署门前秋意正浓。 山色光影隐约映现在高耸的城垛之间，湖光水色仿佛漫上了高楼。 探寻禹穴的典籍刚刚完毕，又欲往天台山赋诗漫游。 如浮云般漂泊的越地游子，在这岁末时节与你一同滞留。
注释
会稽：今浙江绍兴，古越国都城。
讼庭：官府审理案件的厅堂。
戟户：指官署，古代官署门前立戟以示威严。
危堞：高耸的城墙垛口。
禹穴：传说中大禹葬地，在会稽山。
天台：天台山，浙江名山。
越客：指客居越地的人。
淹留：停留，久留。
赏析
本诗以细腻笔触描绘会稽秋景，展现张继诗歌清丽深婉的艺术特色。首联'寂寂''森森'叠词运用，强化官署秋日的肃穆氛围。颔联'隐''上'二字生动传神，写出山光湖色的动态美感。颈联用禹穴、天台两地典故，体现文人雅趣。尾联以'云浮'自喻漂泊，'共淹留'暗含对太守的知遇之情。全诗情景交融，对仗工整，在秋景描写中寄托宦游感慨。