译文
漂泊流离中我们偶然相逢，悲欢离合都融入此刻真情。 兴致因美酒而愈发融洽，愁绪因故人而变得轻盈。 花间露水在暗中滴落，月光斜照掠过城池。 哪知远处传来的横笛声，在江外化作边塞的悲鸣。
注释
皇甫冉：唐代诗人，字茂政，润州丹阳（今属江苏）人，与张继交好。
流落：漂泊失意，指两人都处于仕途不顺的境遇。
尊酒：酒杯，指饮酒欢宴。
洽：融洽、和谐。
故人：老朋友，指皇甫冉。
暗滴花茎露：暗中滴落的花间露水，暗示夜已深沉。
斜晖月过城：月光斜照掠过城池，指夜宴持续到很晚。
横吹笛：横吹的笛声，古代军乐常用横吹。
边声：边塞的声音，暗示对边疆战事的忧虑。
赏析
这首诗以春夜宴饮为背景，展现了乱世中友情的珍贵。前两联直抒胸臆，『流落时相见』点明背景，『悲欢共此情』凸显情感共鸣。中间两联情景交融，『暗滴花茎露，斜晖月过城』通过细腻的景物描写烘托夜宴氛围。尾联笔锋陡转，以『横吹笛』『边声』收束，将个人情感升华为时代忧患。全诗语言凝练，情感真挚，在欢宴中暗含忧国忧民之思，体现了张继沉郁顿挫的诗风。