译文
微凉的秋风吹落树叶，楚地的风俗显得格外清闲。 驿馆临近秋水之畔，郊外的门户掩映在暮色山峦。 明月升起潮水渐近，露水沾湿了初归的雁群。 漂泊的旅人全无定所，如浮萍般漂流在淮海之间。
注释
晚次：夜晚停宿。
淮阳：今河南淮阳，古称陈州，属楚地。
风叶下：秋风吹落树叶。
楚俗：楚地的风俗民情。
候馆：驿馆，旅舍。
郊扉：郊外的门户。
浮客：漂泊的旅人。
萍流：如浮萍般漂流。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜泊舟淮阳的景色，抒发了游子漂泊无依的愁绪。首联点明时令地点，'微凉'二字奠定全诗清冷的基调。颔联写驿馆环境，'临秋水'、'掩暮山'形成开阔而寂寥的空间感。颈联'月明潮近'、'露湿雁还'，以潮汐和归雁反衬游子不得归的怅惘。尾联直抒胸臆，'浮客'、'萍流'的比喻生动贴切，将羁旅愁思推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，体现了张继诗歌清丽深婉的艺术特色。