译文
楚地的游子相互送别，在春水边泪水沾湿了衣裳。 傍晚时分风向正好，我们一同登上江船出发。 鲜花映照着新绿的江岸，云开雾散现出瀑布清泉。 这般美景定让你心旷神怡，只是佳作妙句该向谁人传颂？
注释
楚客：指楚地的游子，此处指将游庐山的朋友。
沾裳：泪水沾湿衣裳，形容离别时的不舍之情。
风信：风向信息，指适合行船的风向。
并发：一同出发。
新林：新绿的树林。
瀑布泉：指庐山著名的瀑布景观。
惬心：心情舒畅，心满意足。
赏析
这首诗以送别友人为背景，巧妙地将离别之情与庐山美景相结合。前两联写送别场景，'沾裳春水边'既点明时节又暗含离愁。后两联笔锋一转，想象友人将见的庐山胜景，'花映新林岸，云开瀑布泉'对仗工整，色彩明丽，展现出庐山春日生机盎然的景象。尾联'佳句向谁传'既表达了对友人诗才的赞赏，又暗含别后相思之意。全诗情感真挚，意境开阔，在送别诗中别具一格。