译文
偶然发出如陶匏般质朴的声响，都承蒙您以锦绣文章相和。清秋时节将近重阳，您如子夏般才华出众却离群索居。心有遗憾时书写燕雁传书，无聊时吟咏郢地白云。遍览您的诗篇心中自然陶醉，并非美酒所能使人醺然。
注释
贲中：张贲自称，贲为其名，中为谦称。
吴门旅泊之什：指张贲在苏州旅居时所作的诗篇。
蒙鲁望垂和：承蒙陆龟蒙（字鲁望）赠诗相和。
陶匏：陶制乐器，比喻自己诗作质朴。
组绣文：锦绣文章，赞美陆龟蒙的诗文华美。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳节雅集。
子夏：孔子弟子，此处借指陆龟蒙。
燕雁：北方的大雁，指书信。
郢云：郢地白云，用宋玉《对楚王问》典故。
赏析
这首诗是张贲酬谢陆龟蒙的唱和之作，展现了晚唐诗人间的深厚情谊。首联以'陶匏'自谦诗作质朴，以'组绣'赞美对方文采，形成鲜明对比。颔联巧妙用典，'落帽'暗指重阳时节，'子夏'喻指陆龟蒙的学者风范。颈联'书燕雁''赋郢云'表现文人雅趣，尾联'心自醉'的表述既显谦逊，又见真诚。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了晚唐唱和诗的精巧雅致。