译文
新近科举及第如月宫仙人，学问渊博文笔犀利声誉卓著。 在文坛上已展现出忠信如铠甲般的品格，在学问的波涛中仍能认出才学之士的航船。 清高的品格配得上乘坐羊车，我这俗气在您鹤氅般的高雅面前深感惭愧。 大家都期待您如逢蒙般箭术高超，明年定能再次百步穿杨取得更大成就。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：陆龟蒙的字，唐代诗人。
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
桂枝：比喻科举及第，古代称科举及第为"折桂"。
月中仙：指月宫中的仙人，比喻才学出众。
学海：学问的海洋，形容学识渊博。
词锋：文词的锋芒，指文笔犀利。
文阵：文坛，文人聚集的场所。
忠信甲：忠信如铠甲般坚固。
孝廉船：指才学之士的船，典故出自《世说新语》。
清标：清高的品格。
羊车：古代一种精美的车子。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，指隐士或高人的服饰。
逢蒙：古代善射者，后泛指神射手。
穿杨叶：百步穿杨的典故，形容技艺高超。
赏析
这是一首典型的唱和诗，展现了唐代文人间的酬唱雅趣。诗中运用大量典故和比喻，既表达了对陆龟蒙才学的赞美，又体现了文人相重的雅致。前两联以'月中仙''学海''文阵'等意象烘托陆龟蒙的学识渊博，后两联通过'羊车''鹤氅''逢蒙'等典故形成鲜明对比，突出作者的谦逊和对友人的期许。全诗对仗工整，用典精当，体现了晚唐诗歌注重学问和技巧的特点。