译文
太湖西畔疏朗野趣的林亭，我们高声吟诗闲步欢喜相伴。秋风吹折芦花时时纷乱，寒霜摧压稻穗处处低垂。百茎残荷静立鱼儿的游动，一枝寒菊独放蝴蝶空自迷离。今日有幸得遇高阳酒徒般的知己，且放任我如山翁般醉卧如泥。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。。
袭美：陆龟蒙的字，唐代诗人。。
褚家林亭：友人褚氏的园林亭台。。
震泽：太湖古称。。
朗吟：高声吟诵。。
相携：携手同行。。
风折芦花乱：秋风吹折芦花，四处飘散。。
霜摧稻穗低：寒霜摧压稻穗，低垂田间。。
百本败荷：大片枯萎的荷叶。。
高阳伴：指酒友，用《史记》郦食其自称"高阳酒徒"典故。。
山翁：山简，晋代名士，好酒，此处作者自比。。
醉似泥：形容大醉之态。。
赏析
本诗以疏淡笔触描绘秋日林亭景色，通过芦花、霜稻、败荷、寒菊等意象，营造出萧疏淡雅的意境。诗中"鱼不动""蝶空迷"的静寂描写，反衬出诗人与友人超然物外的闲适心境。尾联用"高阳伴""山翁醉"典故，既显文人雅趣，又见知己相逢的欢愉。全诗对仗工整，语言简练，在景物描写中融入深沉的人生感悟，体现晚唐诗人追求隐逸生活的审美倾向。