译文
如同孤云独鸟本就无所依傍，在江海间漂泊重逢故友实在稀罕。 杨柳渐渐稀疏芦苇已经泛白，在这夕阳斜照时分满怀伤感送你归去。
注释
浙东德师侍御：指作者的友人，曾任浙东观察使府侍御史，现罢官西归。
罢府：罢去幕府官职。
孤云独鸟：比喻漂泊无依的境况。
故旧稀：老朋友稀少难得。
杨柳渐疏：暗示秋深时节，杨柳叶子逐渐稀疏。
芦苇白：芦苇开花变白，点明秋季特征。
斜日：夕阳，烘托离别氛围。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句以'孤云独鸟'起兴，既写友人漂泊的境遇，又暗含自身孤独之感。'江海重逢'既点明相聚的不易，又为下文离别埋下伏笔。后两句通过'杨柳疏''芦苇白'的秋景描写，营造出萧瑟凄清的意境，而'斜日'意象更添惆怅之情。全诗情景交融，语言凝练，在平淡中见深意，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。