译文
凤麟仙胶已用尽，长夜漫漫该如何度过？众人都在感叹先生剑解成仙的法术真多。 几次前来吊唁只见到白鹤相伴，此时乘仙而去必定是骑着青骡。 观中壁画蕴含着景色随着残阳消逝，琴声里的流泉寄托着时光流逝的感慨。 惆怅啊，真仙之灵又一次空返仙界，那玉字天书还有谁来传授紫微仙宫的歌曲？
注释
奉和袭美：奉和陆龟蒙（字鲁望，号袭美）的诗作。
凤麟胶：传说中能续弦的仙胶，喻指仙术。
剑解：道教术语，指道士得道后尸解成仙。
白鹤：道教仙禽，常伴仙人左右。
青骡：传说中仙人乘坐的坐骑。
图中含景：指道观中的壁画或修炼图景。
琴里流泉：琴声如流水，喻指道士的琴艺高超。
真灵：指道士的魂魄或仙灵。
玉书：道教经典。
紫微歌：指道教仙界的歌曲。
赏析
这首诗是唐代诗人张贲为悼念开元观顾道士而作的七言律诗。全诗运用大量道教典故和意象，营造出缥缈空灵的仙境氛围。首联以'凤麟胶尽'暗喻道士仙逝，'剑解多'点明其道法高深；颔联通过'白鹤''青骡'等仙家意象，描绘道士羽化登仙的景象；颈联'图中含景''琴里流泉'既写实景又寓含深意，暗示道士精神长存；尾联抒发对道士仙去的惆怅之情。诗歌语言凝练，意境深远，充分展现了唐代道教诗歌的艺术特色。