译文
如冰雪般洁白的花姿号称女华，多半寄身在高人隐士之家。 有时在南方伴着寒霜挺立，几处篱笆旁陪伴着西斜的月牙。 谢灵运般的文人也只能空怀遗憾，袁粲的金钿相比也难夸耀奢华。 自知清香能够流传千古，更要展现梅花般的妆容戏弄晚霞。
注释
和：唱和，应答。鲁望：陆龟蒙的字，皮日休好友。
女华：白菊的别称。
地仙家：指隐士居所。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'。
谢客：谢灵运，小名客儿，此处代指文人。
袁郎：袁粲，南朝宋人，曾赞叹菊花'菊有妙姿'。
梅妆：梅花妆，古代女子面饰，此处喻白菊风姿。
赏析
本诗以精妙的比喻和典故，塑造出白菊高洁脱俗的形象。首联以'雪彩冰姿'定调，突出其纯净特质。颔联通过'和霜立''伴月斜'的意境营造，展现白菊傲霜独立的品格。颈联用谢客、袁郎的典故反衬白菊的超凡脱俗。尾联'更出梅妆弄晚霞'，以拟人手法赋予白菊灵动之美，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。