译文
池塘边一片萧索空笼掩映，玉树般的仙鹤已葬入土中。 莎草小径再无鹤鸣只剩露珠如泣，松间亭台不见鹤舞唯有悲风呜咽。 丹台仙境的旧羽难以重织，紫府仙宫的新书再难相通。 云雾消散无处寻问仙鹤踪迹，只留下花白头发与衰老的老翁。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休，字袭美，唐代诗人。
悼鹤：哀悼仙鹤死亡。
萧索：萧条冷落。
玉树：喻指仙鹤高洁的身姿。
莎径：长满莎草的小路。
松轩：植有松树的亭台。
丹台：道教传说中的神仙居所。
旧氅：指仙鹤的羽毛。
紫府：道家称仙人所居之地。
华发：花白头发。
赏析
本诗以凄婉的笔调悼念亡鹤，通过池塘、空笼、莎径、松轩等意象营造出萧索悲凉的氛围。诗中'玉树同嗟''丹台旧氅'等比喻既写出仙鹤的高洁品性，又暗含道教仙游的意境。尾联'云减雾消无处问'以景结情，将物是人非的感慨推向高潮，而'华发与衰翁'的自我写照更添岁月无情的人生悲叹。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉含蓄。