译文
清晨按照班次列队进入翔鸳阁，值班的房舍紧邻着浴凤池。
注释
分班：古代官员上朝时按照品级排列班次。
晓入：清晨进入。
翔鸳阁：唐代宫殿名称，象征祥瑞的鸳鸯图案装饰的楼阁。
直舍：官员值班的房舍。
浴凤池：指唐代中书省所在地，因临近凤凰池而得名，象征清要之职。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘了唐代官员的宫廷生活场景。'分班晓入'四字生动展现了官员清晨列队入朝的庄重仪式感，'翔鸳阁'与'浴凤池'两个意象相对，既体现了宫殿建筑的华美，又暗含了对仕途清要的向往。王维以画家般的笔触，用简练的文字勾勒出一幅宫廷晨景图，在有限的字数中蕴含丰富的空间层次感和象征意义。