译文
司空（我）如此喜爱你，你应当明白，若不相信请听我吟诵这首送鹤诗。 你羽翼丰满志向高远，不必惋惜离别；裴相供养优厚，不必担心饥渴。 夜间栖息很少与鸡争抢树枝，清晨沐浴总是谦让凤凰先占水池。 稳稳地飞上青云不要回头张望，在裴相家的境遇必定胜过在我白家之时。
注释
司空：指白居易，时任太子少傅，为三公之一，故称司空。
尔尔：如此这般，指裴相对鹤的喜爱。
羽翮：羽毛和翅膀，指鹤的飞行能力。
稻粱恩：饲养之恩，指裴相提供的食物。
饶：让，谦让。
凤占池：凤凰占用的水池，喻指优越的环境。
的应：确实应该，必定。
白家：白居易家。
赏析
这首诗以送鹤为题材，实则寄托了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。全诗运用比兴手法，将鹤拟人化，通过描写鹤的高洁品性和远大志向，暗喻裴相的品德和地位。前两联写鹤的受宠和无忧，表现裴相对鹤的珍爱；后两联通过对比鸡凤，突出鹤的高贵不凡，最后以"稳上青云"寄托对鹤（实为对裴相）的美好祝愿。语言典雅含蓄，意境高远，体现了白居易晚年诗歌的成熟风格。