原文

令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。
中原 中唐新乐府 五言律诗 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅

译文

冬至佳节阳气初生，中书省中宿值着亲近大臣。 晨光映照着凤凰池畔，将尽的更漏声接近报时的鸡人。 白雪飘飞谱成曲调，黄钟律吕与时节相应和。 高空中疾鸟翱翔，宽阔道路上停驻归家的车轮。 清晨趋朝地位清贵，夜晚值勤皇恩频临。 选拔人才是时世所重，分派职务皆出自真心。 期待在门下省连袂共事，在尚书省惭愧如积薪后来居上。 九年来愧居此位，回首往事倍感亲切。

赏析

这首诗是权德舆酬答同僚的应制诗作，展现了唐代宫廷官员的宿直生活。全诗以冬至时节为背景，通过'晓光连凤沼'、'残漏近鸡人'等意象，生动描绘了宫中清晨的景象。诗中巧妙运用'白雪飞成曲，黄钟律应均'的自然意象与礼乐制度相呼应，体现了天人感应的传统思想。尾联'九年叨此地，回首倍相亲'真情流露，既表达了长期供职的感慨，又暗含对同僚情谊的珍视。诗歌对仗工整，用典贴切，在应制诗中别具真情实感。

注释

令节：美好的节日，指冬至。
一阳新：冬至阳气初生，古人认为冬至是阳气开始回升之时。
西垣：指中书省，唐代中央官署。
凤沼：指中书省内的凤凰池，代指中书省。
残漏：将尽的更漏声。
鸡人：古代宫中报时的卫士。
黄钟：古乐十二律之一，对应冬至时节。
层霄：高空。
迅羽：疾飞的鸟，比喻仕途顺利。
左掖：门下省的别称。
南宫：尚书省的别称。
积薪：堆积柴草，比喻后来者居上。

背景

此诗作于权德舆任职中书舍人期间。唐代中书省官员有宿直制度，冬至日作为重要节气，官员需在省中值夜。权德舆与崔邠（崔舍人）等同为阁老，彼此常有诗作唱和。这首诗是权德舆在冬至日宿直时，酬答崔邠诗作而写，反映了唐代高级文官的生活实况和同僚间的诗文往来。
诗词大全