译文
少年豪杰胆识过人壮志凌云，众人都称赞他勇猛超群。 单枪匹马在城南奋勇挑战，手持单刀赴蓟北投身军旅。 初战便让鲜卑部落前来归顺，运用策略使单于化解纷争。 立誓要建立功名报效国家，羞于开口谈论个人功勋。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
破阵乐：唐代著名的军乐曲，后发展为诗体名。
胆气凌云：形容勇气冲天，豪情万丈。
共许：众人一致认可。
骁雄：勇猛雄健的将士。
匹马城南：单枪匹马在城南挑战，显示勇武。
单刀蓟北：手持单刀在蓟北从军，蓟北指今北京一带，唐代边防要地。
一鼓：第一次击鼓进军，指初战告捷。
鲜卑：古代北方少数民族，这里泛指北方游牧民族。
送款：表示归顺臣服。
五饵：指多种怀柔政策，典出贾谊《新书·匈奴》。
单于：匈奴首领的称号，这里指少数民族首领。
解纷：解除纷争，平息战乱。
赏析
这首诗以豪迈的笔触塑造了一位少年英雄的形象，展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。前两联通过'胆气凌云''骁雄出群''匹马挑战''单刀从军'等意象，生动刻画了少年英雄的勇武形象。第三联用'一鼓鲜卑''五饵单于'的典故，表现其智勇双全的军事才能。尾联'誓欲成名报国，羞将开口论勋'升华主题，体现了将士以国事为重、不居功自傲的高尚品格。全诗语言雄健，节奏明快，对仗工整，充满阳刚之气，是盛唐边塞诗的代表作之一。